Traits
From level 5 you can carry up to two traits, or none. Each one gives something and costs something, so carrying none is a fair choice too: the plain character. They are chosen one by one, and each one is for good: it stays with you even if you remort, and it never changes.
Night-eyed
Gives: You see without light, as if the room were lit.
Costs: In full sun (by day, outdoors, under a clear sky) you cannot see the invisible or the hidden, and your aim is worse.
Lone wolf
Gives: With nobody on your side in the room, you gain somewhat more experience for kills; and on your feet you recover as if you were sitting.
Costs: You cannot lead a group or join one; following someone, yes.
Pack-minded
Gives: You can rescue those in your group even without the rescue skill.
Costs: With nobody from your group in the room, you gain less experience for kills.
Catfoot
Gives: Out of combat your arrival is not announced and you leave no tracks to follow.
Costs: You lose it while wearing heavy armour (metal, plate, mail, banded or ring, or a heavy shield).
Hulking
Gives: You block the way: whoever fights you finds it much harder to flee, unless they are bigger than you.
Costs: Your armour protects somewhat less, walking tires you somewhat more, and you cannot hide or sneak.
Stubborn
Gives: You resist charm, sleep, calm and domination better.
Costs: Helpful spells others cast on you, healing included, sometimes do not take hold.
Sleepless
Gives: No spell puts you to sleep, and if you are attacked while resting or sitting you are on your feet without losing the round. Resting, you recover halfway between resting and sleeping.
Costs: You cannot sleep, only rest, so you never recover as much as someone asleep.
Rash
Gives: If you are the one who starts the fight, you strike once more in the first round and your blows land more often.
Costs: You cannot flee during the first rounds of any fight; wimpy works again after that.
Survivor
Gives: You need less food and drink, and poison and disease do not last as long on you.
Costs: Potions heal you less.
Scholar
Gives: You recite scrolls and use wands and staves without failing and at a higher level: halfway between the item's and yours. Examining them tells you which spell they hold. And you recover mana somewhat faster.
Costs: With weapons and bare hands you deal somewhat less damage.
Rootless
Gives: The campfire you light burns longer, and whoever rests beside it recovers more than it would give. And walking tires you somewhat less.
Costs: No magic carries you: not recall, not word of recall, not scrolls or potions, not the portable portal, not gate, summon, teleport, nor the gateways of portal or nexus. Travel temple still works, because it is walking. Only when there is no road on foot to the temple does 'recall' get you out.
Handy
Gives: You sharpen or oil your own gear without a whetstone or a jar.
Costs: No trade master will take you, you cannot work commissions as a craftsman.
Beast-friend
Gives: Animals do not attack you out of aggression, except bosses and elites.
Costs: Killing animals gives you no experience and no quality loot, except bosses and elites; and you neither skin nor sell hunting trophies.
Miser
Gives: When you share coins with your group, by hand or with autosplit, you keep two shares and the others one.
Costs: You do not give coins to other players or take coins from them, not even in splits others make, nor pay or charge for commissions.
Appraiser
Gives: Examining a weapon or armour shows its level, quality and wear.
Costs: Shopkeepers distrust someone who can appraise: they charge you somewhat more and pay you somewhat less. You never haggle, even if you know how, and you can never buy the gift silver tongue.
Kleptomaniac
Gives: You have light fingers.
Costs: You have a thief's name: shopkeepers charge you somewhat more for what you buy.